Jahakob@hotmail.com
Detta är berättelsen-
-om en vanlig liten pojke-
-vid namn Charlie Bucket.
Han var varken snabbare, starkare eller-
-smartare än andra barn.
Hans familj var varken rika-
-mäktiga eller inflytelserika.
De hade inte ens tillräckligt med mat på bordet.
Charlie Bucket var det lyckligaste barnet på jorden...
... han visste bara inte om det än.
- God kväll Buckets. - God kväll.
Hej pappa.
Soppan är snart klar älskling.
Förmodar att det inte finns något extra att lägga i.
Nåväl, inget går väl bättre till sallad än sallad.
Charlie, jag har något som jag tror du kommer att gilla.
Charlies pappa arbetade på den lokala tandkrämslockfabriken.
Timmarna var långa,
lönen var hemsk men ibland-
-så kom det överraskningar.
- Det är exakt vad jag behöver!
Vad är det Charlie?
Pappa hittade den...
... biten jag behövde.
- Vilken bit då? - Ett huvud till Willy Wonka.
- Vad fint. - Det är ganska likt!
- Tycker du det? - Om jag gör!
Jag vet att det är likt.
Jag har sett Willy Wonka med mina egna ögon.
- Du vet väl att jag arbetade för honom? - Gjorde du?
- Det gjorde jag. - Det gjorde han.
- Det gjorde han... - Jag älskar druvor!
Jag var förstås en ung man på den tiden...
Willy Wonka började med en enda affär,
på Körsbärsgatan.
Men hela världen ville ha hans godis.
- Mr. Wonka? - Ja?
Vi behöver mer Wonkachoklad-
-och chokladfåglarna är slut.
Fåglar? Fåglar... Nåja...
... då får vi göra fler.
Öppna nu.
Mannen var ett geni,
visste du att han uppfunnit en chokladglass-
-som höll sig kall i timmar utan en frys. Man kunde till och med-
-lägga i den i solen en het dag utan att den smälte.
- Det är omöjligt! - Willy Wonka gjorde det.
Kort därefter-
-beslöt han sig för att bygga en riktig chokladfabrik.
Den största chokladfabriken i historien.
Femtio gånger så stor som alla andra.
- Morfar, var inte äcklig!
Berätta för honom om den Indiska prinsen, han skulle gilla det.
Du menar prins Pondicherry!
Nåja, prins Pondicherry skrev ett brev till Mr. Wonka...
... och bad honom komma till Indien-
-för att bygga ett palats i choklad åt honom.
Det kommer ha hundra rum. Allting kommer vara i mörk eller ljus choklad.
Så sant som han sa-
-tegelstenarna var av choklad...
... och cementen som höll ihop dem var av choklad...
... väggarna och taket var även de gjorda i choklad.
Med mattorna, tavlorna och möblerna...
- Det är perfekt, på alla sätt! - Men det kommer inte hålla länge-
-det är bäst att du börjar äta direkt.
Vilket nonsens. Jag tänker inte äta mitt palats,
jag ska bo i det!
Men självklart hade Wonka rätt.
En kort tid efter detta-
-kom det en väldigt varm dag med en stekande sol.
Prinsen skickade ett telegram och bad om ett nytt palats-
-men Willy Wonka hade egna problem.
De andra chokladtillverkarna-
-blev avundsjuka på Willy Wonka,
de skickade spioner för att ta reda på hans hemliga recept.
Hemligt recept
Fickel Gruber började göra glassar som aldrig smälte.
Prodnose gjorde tuggummin som aldrig förlorade sin smak-
-och Slugworth började göra godisballonger-
-som kunde blåsas upp till enorma storlekar!
Stölderna blev allt fler och-
-en dag, helt utan förvarning-
-sa Sir Wonka till sina arbetare-
-att gå hem.
Han sa att han stängde sin chokladfabrik för alltid.
- Jag stänger min chokladfabrik...
... för alltid.
- Men den stängde inte för alltid. Den är öppen nu.
Men ibland när vuxna säger "för alltid"...
... menar de för en väldigt lång tid.
Ibland känns det som jag ätit salladssoppa...
... för alltid. - Pappa!
Fabriken stängdes faktiskt, Charlie.
Man trodde att den skulle vara stängd för alltid.
Plötsligt en dag så såg vi rök stiga från skorstenarna.
- Fabriken var igång igen! - Fick ni tillbaka era jobb?
Nej, ingen fick tillbaka sitt jobb...
Men det måste ju finnas människor som jobbar där.
Tänk efter Charlie.
Har du någonsin sett en person gå in där-
-eller komma ut från den?
Nej, portarna är alltid stängda.
Exakt.
Men vem är det som arbetar maskinerna då?
- Ingen vet, Charlie... - Ett riktigt mysterium.
Har ingen frågat Mr. Wonka?
Ingen ser honom längre.
Han kommer aldrig ut.
Det enda som kommer ut från den fabriken är godiset.
Redan paketerad och adresserad.
Jag skulle ge vad som helst för att få komma in där-
-en gång till-
-så jag får se vad som har hänt med den där otroliga fabriken.
Men du kommer inte, du får inte.
Ingen får, det är ett mysterium.
Det kommer alltid vara ett mysterium.
Fabriken som du har gjort, Charlie-
-är den fabrik som någon av oss kommer att komma nära.
Kom Charlie-
-det är dags för alla att gå och lägga sig.
- Godnatt, farfar George. - Godnatt Charlie.
Godnatt morfar Joe.
Godnatt farmor Georgina.
Ingenting är omöjligt Charlie!
- Godnatt! - Godnatt Charlie!
Och just den här natten-
-hade det omöjliga redan satt igång.
Kära världens invånare.
Jag, Willy Wonka, har bestämt mig för att låta fem barn-
-besöka min fabrik det här året.
Dessutom så ska ett av dessa barn få ett speciellt pris-
-bortom era vildaste drömmar.
Fem gyllene biljetter är gömda i fem normala förpackningar-
-med fem normala chokladbitar.
Dessa fem chokladbitar kan vara var som helst...
... i varje affär, på varje gata, i varje stad, i varje land...
... i världen.
Skulle det inte vara grant att öppna en chokladförpackning...
... och hitta en gyllene biljett inuti!
Visst, men jag får bara en chokladkaka varje år-
-på min födelsedag.
Det är din födelsedag nästa vecka.
Du har lika stor chans som vem som helst.
Struntsnack! De barn som hittar gyllene biljetter-
-är de som har råd att köpa choklad varje dag.
Charlie får bara en varje år.
Han har ingen chans...
Alla har en chans, Charlie.
Märk mina ord...
... ungen som hittar den första biljetten kommer att vara fet, fet, fet!
Augustus Gloop!
Jag äter Wonkachokladen-
-och då jag smakar något som inte är choklad.
Kokosnöt? Valnöt?
Jordnötssmör? Nougat?
Smör, kanske karamell?
Strössel?...
Jag kollar vad det är och jag hittar biljetten!
Augustus, hur firar du?
Jag äter mer godis!
Vi visste att Augustus skulle hitta biljetten.
Han äter så många chokladbitar varje dag...
... att det är omöjligt för honom att inte hitta en!
Nu är det bara fyra biljetter kvar...
- Som jag sa. - Vilken motbjudande pojke.
Nu är det bara fyra biljetter kvar...
Nu när de har hittat en så kommer det verkligen spåra ur...
- Veruca! - Kan du stava det för oss, tack?
V-E-R-U-C-A, Veruca Salt.
Så snart min lilla Veruca sa att hon måste ha en av dem gyllene-
-biljetterna så började jag köpa alla chokladkakor jag kunde.
Tusentals... Hundratusentals.
Jag är i nötbranschen-
-så jag sa till mina arbetare...
Godmorgon mina damer.
Från och med nu så kan ni sluta öppna nötter...
... och börja med att öppna dem här chokladkakorna istället.
Tre dagar gick utan att vi hittade någonting.
Det var hemskt-
-min lilla Veruca blev mer upprörd för var dag.
Var är min gyllene biljett? Jag vill ha min gyllene biljett!
Ni förstår väl-
-att jag hatar att se min lilla flicka så olycklig.
Jag fortsatte jakten tills jag kunde ge henne vad hon ville ha.
Till slut så fann jag hennes biljett.
Pappa... Jag vill ha en till ponny.
Hon är värre än den feta ungen.
Det är inte rättvist-
-hon hittade ju inte biljetten själv.
Oroa dig inte Charlie, den mannen skämmer bort sin unge.
Inget gott kommer när man skämmer bort en unge sådär.
Charlie, jag och mamma tänkte-
-att du kanske skulle vilja öppna din present-
-ikväll.
Här.
Jag kanske borde vänta till morgonen.
- Sällan att du ska... - Pappa.
Tillsammans så är vi trehundraåttio år gamla,
vi väntar inte.
Charlie...
... bli inte besviken. Om du inte...
Vad som än händer så har du fortfarande chokladen.
Nå...
... det var det.
Vi delar den.
Åh nej Charlie, inte din födelsedagspresent.
Det är min chokladkaka, jag gör vad jag vill med den.
Tack.
Okej, nu ska vi se vem som hittade den.
Den tredje biljetten fanns av Violet Beauregard.
Dessa är några av de 263 priser-
-som Violet vunnit.
För det mesta så tuggar jag tuggummi-
-men när jag hörde om biljetterna-
... så la jag av med dem och bytte till chokladkakor.
Hon är en driven ung kvinna, vet inte vart hon får det ifrån.
Jag är tuggummimästare.
Det här tuggummit som jag tuggar på har jag tuggat på-
i tre hela månader.
Det är rekord!
Jag har också min andel av priser...
Huvudsakligen i taktpinne!
Det sägs att Willy Wonka ska ge det där specialpriset till den-
-som är bäst. Jag struntar-
-i dem andra fyra andra barnen. Den som ska vinna...
... är jag!
Och varför, Violet?
- Jag är en vinnare! - Vilken hemsk flicka!
Obeskrivlig.
Du vet inte ens vad vi pratar om.
Trollsländor?
Vi har just fått in det här,
den fjärde gyllene biljetten har funnits av en pojke vid namn-
-Mike Teavee.
Allt du behöver göra är att kolla tillverkningsdatum...
... motsätta det till vädret och jämföra det med N-summan.
En idiot skulle klara det!
För det mesta så vet jag inte vad han pratar om...
Ungar nu för tiden... och med teknologin de har.
DÖ! DÖ! DÖ!
De växer upp så fort.
När allt kommer omkring så köpte jag bara en chokladkaka.
Hur smakade den?
Jag vet inte, jag hatar choklad.
Då är det ju bra att du går till en chokladfabrik-
din otacksamma lilla sno...
Frågan är-
-vem kommer vinna den sista guld...
- Pappa? - Ja Charlie?
Varför är du inte på jobbet?
Jo, ja...
Tandkrämsfabriken gav mig lite ledighet.
Som ett sommarlov?
Visst, någonting sånt.
Egentligen så var det inte alls en semester.
När godisförsäljningen sköt i höjden-
-så fick barnen allt fler hål i tänderna vilket-
ledde till ökad försäljning av tandkräm.
Med de extra pengarna så moderniserade man företaget...
... och sparkade Mr. Buckets.
Vi tjänade mest pengar på det där jobbet.
Du kommer hitta ett annat jobb.
Tills dess-
-får jag fortsätta kämpa.
Oroa dig inte Mr. Bucket.
Vår lycka kommer att vända.
Jag vet...
Charlie...
Mitt hemliga lager.
Du och jag-
-kommer att få en chans till att hitta den där biljetten.
Är du säker på att du vill använda dina pengar på det här, morfar?
Såklart jag är säker, ta den.
Spring ner till närmsta affär-
-och köp den första chokladkaka du ser.
Ta den tillbaka hit direkt så kan vi öppna den tillsammans.
Du är en så bra pojke...
... en så bra pojke...
Morfar.
Du somnade.
Har du den?
Vilken sida ska vi öppna först?
Vi får göra det snabbt. Som med ett plåster.
- Visste du att en pojke i ryssland hittade den sista biljetten?
Ja, det var i dagens tidning.
Bra pojke, kom nu.
En Wonka-chokladkaka, tack.
Den ryska biljetten var förfalskad. En biljett kvar.
- Hur människor uppför sig... - Jag vet...
Förfalska en biljett...
Det är en gyllene biljett!
Du hittade Wonkas sista biljett!
I min affär!
Du, jag köper den av dig...
50 dollar-
-och en ny cykel! - Är du tokig?
Jag ger honom 500 dollar!
- Vill du sälja den för 500 dollar? - Sluta! Låt ungen vara!
Ge den inte till någon-
-ta med den hem!
Tack!
Mamma, pappa! Jag hittade den!
Den sista gyllene biljetten! Den är min!
Morfar!
Läs den högt!
Jag vill veta vad det står!
"Hälsningar till dig-
-som funnit den här guldbiljetten. Jag är-
Mr. Willy Wonka.
Jag gratulerar dig för du har nämligen turen att-
-få vara min gäst i en hel dag."
"Jag, Willy Wonka, kommer leda dig genom fabriken och-
-visa dig allt som finns att se.
Sen, när det är dags att gå, så kommer-
-du eskorteras hem med våra lastbilar-
-som innehåller en tredjedel av all choklad-
-du någonsin skulle kunna äta.
En av er kommer-
-få ett extra pris bortom er vildaste fantasi.
Här är era instruktioner:
Den första februari så måste du komma till-
-fabriksportarna klockan tio.
Du får ta med dig en i din familj att se efter dig.
Tills dess, Willy Wonka.
Första februari. ... det är imorgon!
Vi har ingen tid att förlora!
Tvätta ansiktet, kamma ditt hår-
-tvätta händerna, borsta tänderna och snyt näsan!
Ta bort smutsen från byxorna!
Lugna ner er!
Det första vi måste bestämma är...
... vem som ska följa med Charlie till fabriken?
Jag kan!
Jag tar honom, jag ordnar det!
Vem tycker du ska följa med?
Nå, morfar Joe vet säkert mer om fabriken än oss.
Om han mår tillräckligt bra, alltså.
Nej, vi ska inte gå.
En kvinna ville ge mig 500 dollar för biljetten.
Det finns säkert någon som vill betala mer.
Vi behöver pengarna mer än vi behöver chokladen.
Unge man, kom hit.
Det finns massor av pengar där ute-
-de gör mer varje dag.
Men den här biljetten...
... finns det bara fem av i hela världen.
Det kommer aldrig att finnas fler.
Bara en galen person skulle ge bort den här biljetten för pengar.
Är du galen?
Nej Sir.
Se då till att få bort den där smutsen från byxorna!
Du har en fabrik att gå till!
Pappa, jag vill gå in.
- Klockan är 9:59 älskling. - Få tiden att gå snabbare.
Tror du Mr. Wonka kommer känna igen dig?
Svårt att säga, det har gått år.
Blicken på priset, Violet, blicken på priset.
Snälla, kom in.
Gå framåt.
Stäng porten.
Kära besökare...
... det är med stort nöje jag välkomnar er till min enkla fabrik.
Vem jag är?
Nå...
Willy Wonka, Willy Wonka
Den bästa chokladmakaren
Willy Wonka, Willy Wonka
Nu hurrar vi som bara den!
Han är så smart och så klok och så smart att det är helt otroligt
Så snäll och så generös, han gör allting roligt!
Allting roligt!
Willy Wonka, Willy Wonka, undebarast i vårt rike
Willy Wonka, Willy Wonka, ett geni utan like!
Magiker och chokladframställare
Du kommer aldrig att möta någon snällare!
Willy Wonka, här är han!
Var det inte otroligt?
Jag var lite orolig att det skulle bli dåligt...
... men vilken avslutning!
Vem är du?
Han är Willy Wonka!
På riktigt?
Godmorgon solstrålar! Jorden hälsar er!
Kära gäster, hälsningar.
Välkommen till fabriken.
Jag trycker varmt era händer.
Mitt namn är Willy Wonka.
Borde du inte vara där uppe då?
Då skulle jag väl inte kunna se på föreställningen-
-eller hur lilla flicka?
Mr. Wonka, jag vet inte om du kommer ihåg mig-
-men jag brukade arbeta här i fabriken.
Var du en av de där förskräckliga-
-spionerna som varje dag försökte stjäla mitt livs arbete-
-och sälja det till de där parasiterande härmande tölparna?
Nej, Sir.
Underbart, välkommen tillbaka.
Nu sticker vi, ungar.
Vill du veta hur jag vann?
Förstår inte varför jag skulle vilja det...
Snabba på, det finns mycket att se.
Lägg era jackor vart ni vill.
Mr. Wonka, det är ganska varmt här.
Jo, jag måste hålla värmen uppe därför att-
-mina arbetare är vana vid varmt klimat.
De tål inte kyla.
- Vilka är arbetarna? - I sinom tid.
Mr. Wonka, jag är Violet Beauregard.
Jag bryr mig inte.
Du borde bry dig.
Jag är flickan som kommer vinna specialpriset i slutet.
Du verkar ha självförtroende, självförtroende är bra.
Jag är Veruca Salt, det är verkligen trevligt att träffa er.
Jag har för mig att Veruca var en sorts vårta på foten.
Jag är Augustus Gloop, jag älskar choklad.
Jag ser det, det gör jag med.
Trodde aldrig att vi skulle ha så mycket gemensamt.
Du!
Du är Mike Teavee.
Du är den lilla spjuvern som hackade systemet!
Och du?
Du är bara glad över att vara här, eller hur?
Resten av er måste vara deras...
- Föräldrar. - Ja...
... mammor och pappor...
Pappa?
Far?
Okej, nu fortsätter vi.
- Vill du ha choklad? - Gärna.
Då borde du köpa det.
- Ska vi vara vänner? - Bästa vänner.
Det här är det viktigaste rummet i fabriken.
Varför är dörren så liten?
För att hålla all smaskig choklad kvar här inne.
Var försiktiga-
- kära barn, var bara lugna...
... hetsa inte upp er för mycket.
Var bara...
... väldigt lugna.
Det är vackert!
Ja, det är väldigt vackert.
Varje droppe i floden är het, smällt choklad av bästa kvalitet.
Vattenfallet är väldigt viktigt. Det blandar chokladen-
-vänder den, gör den lätt och fryser den.
Förresten... Ingen annan fabrik i världen-
-blandar sin choklad med ett vattenfall-
-kära barn.
Det kan jag garantera er.
Hörni!
De här rören...
... suger upp chokladen och bär den igenom hela fabriken.
Tiotusentals liter per timme... Jepp!
Smaka på gräset!
Smaka gärna, det är så gott...
... det är så tusans vackert!
Man kan äta gräset?
Såklart man kan...
Allt i det här är rummet är ätbart, även jag är ätbar.
Men det kallas kannibalism, mina barn-
-och tolereras inte i de flesta samhällen.
Se er om!
Gå!
Min son... snälla.
Pappa, han sa att jag skulle ha roligt!
Varför har du kvar den när du bara kan ta en ny bit?
Då skulle jag inte vara mästare, jag skulle vara en förlorare, som du.
Pappa! Kolla där!
Vad är det? Det är en liten person!
Där, vid vattenfallet!
- Det är två av dem. - Det är mer än två.
Vart kommer de ifrån?
Vilka är de?
Är de riktiga personer?
Såklart de är, de är Oompa Loompas.
- Oompa Loompas? - Importerade från Loompaland.
- Ett sådant ställe finns inte. - Va?
Mr. Wonka, jag är lärare i geografi och jag måste säga...
Då vet allt om det och då vet du också vilket hemskt land det är.
Hela landet består av tät djungel-
-full av de farligaste djuren i världen.
Hornswogglers och Snozzwangers och hemska Whangdoodles.
Jag åkte till Loompaland för att hitta exotiska smaker till mitt godis.
Istället så hittade jag Oompa Loompas.
De levde i trähus för att-
-undkomma dem hemska djuren som bodde på marken.
Oompa Loompas åt inget annat än gröna larver som smakade hemskt.
Oompa Loompas sökte hela tiden efter saker att lägga i-
-för att få dem att smaka bättre.
Röda skalbaggar, barken från Bom Bom-trädet-
-allt smakade hemskt. Men inte lika hemskt som larverna.
Maten som de helst ville äta var kakaobönan.
Oompa Loompas hade tur om de hittade tre-
-eller fyra kakaobönor varje år.
De var besatta av dem.
Allt de tänkte på var kakaobönor.
Det är faktiskt så...
... att det är vad den mesta choklad är gjord av. Så jag sa till hövdingen...
De är så underbara arbetare.
Jag måste dock varna er, de är lite busiga, skojar alltid...
Augustus, sluta upp med det där!
Du, lilla pojke, min choklad måste förbli orörd av mänskliga händer.
Han kommer att drunkna!
Han kan inte simma, rädda honom!
Augustus, nej!
Där åker han!
Ring efter brandkåren!
Det är otroligt hur stort röret är.
Det är det inte tillräckligt stort. Han saktar ner.
Han kommer att fastna.
Han har redan gjort det.
Han blockerar hela röret.
Kolla på Oompa Loompas!
Vad gör de?
Jag tror de kommer bjuda oss på en liten sång.
Ett ganska speciellt tillfälle, det är inte så ofta de har publik.
Augustus Gloop
En så girig, dum snorunge
Augustus Gloop
Så stor och så grisig, korkad, dum, elak och fisig!
Kom igen vi tjuter, dags att agera, vi ska upp genom röret barnet placera!
- Var bara lugna, kära ni - Augustus Gloop, han räddar vi!
Augustus Gloop, han räddar vi!
- Men vi måste säga som så - Han kommer inte bra att må
- Sakta så börjar hjulen att gå - Kugghjulen börjar snurra och slå
Det giriga monstret, fet framförallt
Är älskad av människor överallt
För vem skulle kunna hata eller avsky
En stor harmlös bit av kola?
Bravo, bra gjort! Är de inte duktiga, är de inte charmerande?
Det verkar som de repeterat.
Som om de visste vad som skulle hända...
Äh, struntsnack.
Vart är min son, vart går det där röret?
Det där röret...
... går till mitt rum där jag gör den godaste körsbärsjordgubbskola.
Då kommer han göras till körsbärsjordgubbskola, de-
-kommer sälja honom hektovis över hela världen!
Nej, det tillåter jag inte. Smaken skulle bli hemsk.
Kan du tänka dig Augustus-chokladöverdragen-Gloop? Usch.
Ingen skulle köpa det.
Jag vill att du ska ta fru Gloop till kolarummet.
Hjälp henne att hitta sin son.
Ta en lång pinne och peta omkring i den stora chokladblandaren.
Mr. Wonka.
Varför skulle August namn redan finnas i deras sång...
-... om inte... - Improvisation är en del av sång.
Vem som helst kan det.
Säg något, vad som helst.
Tuggummi.
Tuggummi är en riktig pest, tuggummi är det jag hatar mest.
- Förstår du? Det är precis samma sak. - Nej, det är det inte.
Du borde verkligen sluta mumla för jag hör inte vad du försöker säga.
Nu fortsätter vi.
Skämtade Oompa Loomperna?
Såklart de gjorde, pojken mår bra!
Vad skrattar de åt?
Jag tror det är från alla kakaobönor...
Visste ni...
... att choklad innehåller ämnen som utlöser endorfiner-
-som i sin tur ger en samma känsla som när man är kär?
Det menar du inte?
Alla ombord!
Fortsätt!
Smaka det här, du kommer älska det!
Du ser helt undernärd ut!
Det är jättegott!
Det är för att det är blandat av ett vattenfall.
Vattenfallet är väldigt viktigt,
det blandar chokladen, vänder den, gör den lätt och fryser den.
Ingen annan fabrik i världen bla...
Du har redan sagt det.
Ni är ganska korta, eller hur?
Såklart vi är, vi är barn.
Det är ingen ursäkt, jag var aldrig lika korta som er.
Det var du visst.
Det var jag inte, vill ni veta varför?
För jag kommer ihåg att jag satt en hatt på mitt huvud.
Kolla på era korta armar, ni skulle aldrig kunna nå.
Kommer du ihåg hur det var att vara barn?
Såklart jag gör!
Gör jag?
Egentligen så hade Willy Wonka-
-inte tänkt på sin barndom i flera år.
Bus eller godis!
Vilka har vi här då?
Ruthie, Veronica-
-Terence, men vem är det under lakanet?
Lilla Willy Wonka.
Willy Wonka var sonen till stadens mest kända tandläkare.
Wilbur Wonka
Tandläkare
Nåväl...
...ska vi se vilka skador det finns i år?
Karameller.
De skulle fastna i din tandställning, eller hur?
Klubbor.
Vad vi kallar hål-på-pinne.
Och all denna... alla denna... choklad.
Förra veckan läste jag i en väldigt viktig läkaravhandling som sa att-
-vissa barn är allergisk mot choklad.
Irriterar deras näsor.
Jag kanske inte är allergisk-
-jag kan väl få smaka en bit? - Verkligen?
Men varför ta chansen?
Mr. Wonka? Vi åker mot en tunnel!
Ja, full fart framåt!
Hur ser de vart de ska åka?
De vet inte vart de ska åka.
Tänd ljusen!
Gott folk, höll ögonen uppe,
vi åker förbi viktiga vägar här.
Tjock grädde / Kaffegrädde / hårkräm
Vad använder du hårkrämen till?
För att få håret lent.
Vispgrädde.
- Exakt. - Det stämmer inte.
Vispad grädde är inte vispad om den inte blivit "vispad" med piskor.
Alla vet det.
Gelégodis
Stanna båten!
Jag vill visa er någonting!
Uppfinnarrum
Det här är det viktigaste rummet i hela fabriken.